Ich würde vermuten, dass das eher ein Schreibfehler ist als eine tatsächliche Fehlinformation. Kommt häufiger vor - Sorgfältigkeit und Genauigkeit sind m.E. keine der indischen Tugenden, wenn es auch zahlreiche andere gibt...in der tat nicht sauber rechechiert von der toi.